UNENDLICHER SPASS

DAVID FOSTER WALLACE
Lesung mit Harald Schmidt und Simon Eckert, Joachim Król, Maria Schrader, Michael Weber, Julia Wieninger, Michael Wittenborn, Manfred Zapatka u. a.
Ulrich Blumenbach (Übersetzer), Helge Malchow (Verleger), Denis Scheck (Kritiker), Elmar Krekeler (Moderation)


1996 erschien »Unendlicher Spass« (»Infinite Jest«) in den USA und machte den Autor David Foster Wallace über Nacht zum Superstar der Literaturszene. Autoren wie Jonathan Franzen oder Don DeLillo sehen in diesem Buch das Vorbild für ihr Schaffen. Vor einem Jahr nahm sich David Foster Wallace mit 46 Jahren das Leben. Er war, wie ein Freund sagte, „wie ein Komet, der auf Bodenhöhe an uns vorbeifegt“. Nun ist sein 1600 Seiten umfassendes Opus magnum im Kiepenheuer & Witsch Verlag in deutscher Sprache erschienen. Sechs Jahre hat der Übersetzer Ulrich Blumenbach daran gearbeitet. Es ist DAS literarische Ereignis in diesem Jahr. Wallace wollte „darüber schreiben, wie es sich anfühlt zu leben. Statt davon abzulenken, wie es sich anfühlt zu leben“.
Die überbordende Handlung des Romans, der jeden literarischen Kosmos sprengt, spielt in einer nahen Zukunft. Die USA, Kanada und Mexiko bilden gemeinsam die „Organisation der nordamerikanischen Nationen“, die von radikalen Separatisten in Kanada bekämpft wird. Unsere Zeitrechnung ist durch die „Sponsorenzeit“ abgelöst worden: Amerikanische Konzerne kaufen sich vom Staat ein Jahr und benennen es nach ihren Produkten. Die Hauptfiguren sind Hal Incadenza, ein Tenniswunderkind mit außergewöhnlichen intellektuellen Fähigkeiten, und Don Gately, ein ehemaliger Einbrecher und Drogenabhängiger. Aber auch Terroristen, Filmwissenschaftler, Anonyme Alkoholiker, Politiker, Ärzte, Psychologen und Sozialarbeiter bekommen ihre eigene Stimme, der Roman entfaltet eine einzigartige Vielstimmigkeit. Die sprachliche Kreativität, die ungeheure Themenvielfalt, die treffsichere Gesellschaftskritik, die scharfen Analysen und nicht zuletzt der Humor machen das Buch zu einem Meilenstein der amerikanischen Literatur.
Elmar Krekeler moderiert Gespräche mit dem Übersetzer Ulrich Blumenbach, dem Kritiker Denis Scheck und dem Verleger Helge Malchow.

http://www.unendlicherspass.de




KOMMENTAR VERFASSEN